1.Now this tree is a flowering tree as I showed you.
请同学们思考一下,
2.Um... um... it produces a fruit, much like a plum.
夜冠橡树是开花植株,能够结出梅子状果实,
3.On the inci... inside there's a seed with a hard shell.
其种子外包有坚硬的外壳。
4.It, it appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
只有在外壳被击破或打碎的情况下,种子才能接触到水分;
5.If the Nightcap Oak remains, if their seeds remain locked inside their shell, they will not germinate.
一旦种子被封闭在外壳内,那麽发芽生长就无法实现。
6.Actually, the seeds, er... they don't retain the power to germinate for very long, maybe two years.
事实上,种子的发芽能力只能持续两年左右。
7.So there's actually quite a short window of opportunity for the seed to germinate.
所以这种书的发芽期很短,因此夜冠橡树的种子必须在此段时间内突破外壁,
8.So the shell somehow has to be broken down before this, um... germination ability expires.
否则就将死亡。
9.And, and then there's a kind of rat that likes to feed on the seeds as well.
另外,当地某种鼠类喜欢以橡树种子为食,(这也对夜冠橡树的繁殖造成了威胁)。
10.So, given all these limitations, not many seeds that the tree produces will actually germinate.
因此,由于以上原因,仅有少数夜冠橡树种子能够成功地发芽生长,
11.So this is a possible explanation for why the tree does not spread.
这虽然不能解释夜冠橡树为何如此稀少,
12.It doesn't necessarily explain how it became so rare, but it explains why it doesn't increase.
但或许可以说明为什么夜冠橡树繁殖如此有限,以至于数量无法激增。