1.Now, a palimpsest is a type of manuscript that contains writing that's hidden because something else was written over it later.
现在,重写本就是指一种手稿,它包含了隐藏的作品,因为在这些作品上面被覆盖了其他手写的东西。
2.I'll explain in a minute.
我马上就会解释一下。
3.This Archimedes palimpsest, as it's now called, is by far the most important palimpsest anyone has ever seen.
这个阿基米德重写本,就如它被称作的那样,是至今为止任何人见过的最重要的重写本。
4.Because it contains the only known existing copy of Archimedes' treatise, called Method.
因为它包含了阿基米德专著Method的唯一已知尚存的副本。
5.Archimedes shows in it how maths can be applied to physics and physical reasoning back to maths problems, which is how he calculated the volume of the sphere, for example.
阿基米德在当中展示出数学可以被运用到物理中,物理推论可以被运用到数学问题上,比如,他正是这样来计算球体体积的。
6.This maybe commonplace today, but was revolutionary in his time.
在当今,这样的操作可能是非常常见的,但是在他那个时代是革命化的。
7.A few years ago, the palimpsest was sold at an auction for 2 million dollars.
一些年以前,这个重写本以200万美金被拍卖。
8.It could have ended up tucked away in a private collection, but fortunately, the collector who bought it has agreed to have experts restore every single word Archimedes wrote, so the contents can be shared with the world and studied.
它原本可能在私人珍藏中被藏起来,但是幸运的是,买下它的收藏家同意让专家还原阿基米德写的每一个字,那么就可以和世界一起分享并且研究上面的内容。